Could someone please remind me how this is done? I can't remember for the life of me, and running a search did not yield any useful results.
Right click on the mesh piece you want or the NiTriShape (Editable Mesh) portion of the tree under the piece. Under the drop down, choose Texture->Export Template