what is the easiest way to change the melee animation to a ranged?
Use NifSkope to change the "contact" to "leave hand". I've done it via hex editing, you just have to remember to change the "7" that indicates length to an "A". NifSkope should do that automatically.