it might take some coding, but i'm wondering if you could take the blood mist fx and swap it for the acid burn for a bleeding wound?
Maybe the nif of the acid burn state can be skoped?
Rename the nif to bleeding.nif, open the tga/dds and change the color.
Which would work for my bleeding state swap, if I ever fix it.