That's definitely odd, as both should use the same speech.dat, last I remember. I've got mine installed on a different computer, so I can't check for sure right now, but I'm pretty positive. Is there anything else that doesn't seem to be working when you run the FFX exe but works fine in the regular game?
