I'm not sure about the first, but the second, fortunately, is pretty easy. You just need assign the voice pack to a character in FFEdit, and then I think you check "campaign only." That last bit might not be correct though. Either way, once you have a built-in with the voice pack, it will show up, under their name, in the voice list.